Kongregacija za bogoštovlje i sakramentalnu stegu, 30. ožujka 2020. odobrila je liturgijski tekst Mise u vrijeme pandemije i Zaziva 9.b za liturgiju Velikoga Petka u okviru Sveopće molitve. Dekret odobrenja potpisao je prefekt spomenute Kongregacije kardinal Robert Sarah. Tekst Svete mise i spomenutog Zaziva preveo je nadbiskup koadjutor vrhbosanski mons. Tomo Vukšić, a Kongregacija za bogoštovlje i disciplinu sakramenata, 3. travnja 2020. dala svoju „confirmatio“:
MISA U VRIJEME PANDEMIJE
Ulazna antifona Iz 53,4
A on je naše bolesti ponio,
naše je boli na se uzeo
Zborna
Svemogući vječni Bože,
sigurno utočište u svakoj pogibelji,
svrni svoj dobrostiv pogled na nas,
koji te vjerom zazivamo u nevolji
i udijeli vječni mir pokojnima, olakšanje uplakanima,
zdravlje bolesnima, mir umirućima,
snagu zdravstvenim radnicima,
duha mudrosti upraviteljima
i ohrabrenje da se sa svima dobrohotno zbližimo
kako bismo zajedno slavili tvoje sveto ime.
Po Gospodinu našemu Isusu Kristu, Sinu Tvome,
koji s Tobom živi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga,
Bog, po sve vijeke vjekova.
Darovna
Primi, Gospodine, darove koje ti prikazujemo
u ovo vrijeme opasnosti
i, po tvojoj svemoći, neka postanu za nas
izvor ozdravljenja i mira.
Po Kristu Gospodinu našemu.
Pričesna antifona Mt 11,28
Dođite k meni svi, koji ste izmoreni i opterećeni, i ja ću vas odmoriti, govori Gospodin.
Popričesna
Bože, iz čije ruke smo primili
lijek vječnoga života,
učini, molimo, da se po ovom sakramentu
proslavimo u punini nebeskog ozdravljenja.
Po Kristu Gospodinu našemu.
Molitva nad narodom
Bože, zaštitniče onih što se u te ufaju,
blagoslovi, spasi, obrani i pripravi svoj narod,
da, oslobođen od grijeha i siguran od napasti zloga,
uvijek hodi u tvojoj ljubavi.
Po Kristu Gospodinu našemu.
Ova Misa se može slaviti u vrijeme pandemije, prema naznačenim rubrikama za Mise i Molitve za razne potrebe, bilo kojega dana, osim svetkovina i nedjelja Došašća, Korizme i Uskrsa, dana u osmini Uskrsa, spomena svih vjernih mrtvih, Čiste srijede i svagdana Velikoga Tjedna. (Dekret Kongregacije za bogoštovlje i disciplinu sakramenata, br. 156/20. od 30. ožujka 2020.)
Mogu se uzeti misna čitanja „U svakoj potrebi“ (Red čitanja. Prigodna i zavjetna čitanja). Prvo čitanje: Tuž 3, 17-26; Pripjevi psalam: Ps 79, 2ac i 3b. 5-7. Ili: Rim 8, 31b-39; Pripjevi psalam: Ps 122, 1-2a. 2bcd. Pjesma prije evanđelja: 2 Kor 1, 3b-4; Evanđelje: Mk 4, 35-41.
VELIKI PETAK MUKE GOSPODNJE
Sveopća molitva
9 b. Za one koji pate u vrijeme pandemije
Molimo za sve, koji trpe od posljedica sadašnje pandemije, da Bog Otac udijeli zdravlje bolesnima, snagu medicinskom osoblju, utjehu obiteljima i spasenje svim žrtvama koje su umrle.
Molitva u šutnji. Zatim svećenik:
Svemogući i vječni Bože,
sigurno utočište patnika,
samilosno pogledaj nevolje svojih sinova i kćeri,
koji trpe zbog ove pandemije;
bol olakšaj bolesnicima,
snagu daj onima koji se za njih brinu,
u svoj mir prihvati one koji su umrli
i, kroz cijelo vrijeme ovog iskušenja,
učini da svatko nađe utjehu u tvom milosrđu.
Po Kristu Gospodinu našemu.
O. Amen.
– Prijevod Mise u vrijeme pandemije i Zaziva na Veliki petak [.pdf]
KTA
Sarajevo, 3. travanj 2020.
