AUDIO: PROPOVIJED KARDINALA VINKA PULJIĆA NA MISI ZA SVE ŽRTVE DRUGOGA SVJETSKOGA RATA TE POSEBNO ZA ŽRTVE BLEIBURŠKE TRAGEDIJE (HR, EN, DE)

Predsjednik Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine kardinal Vinko Puljić, nadbiskup metropolit vrhbosanski, u zajedništvu s nadbiskupom vrhbosanskim koadjutorom mons. Tomom Vukšićem i uz koncelebraciju 17 svećenika, 16. svibnja 2020. predvodio je Svetu misu u katedrali Srca Isusova u Sarajevu za sve žrtve Drugoga svjetskoga rata te posebno za žrtve Bliburške tragedije. Zbog aktualnih ograničenja u vremenu pandemije koronavirusa dopušteno je da, osim svećenika, u katedrali bude nazočno još samo 20 osoba. Svetu misu izravno su prenosili RTV Herceg-Bosne, HRT, Laudato TV, Radio Marija BiH, Hrvatski katolički radiji i drugi mediji. Propovijed kardinal Puljića prenosimo u cijelosti:

Dragi brate u Biskupstvu!
Draga braćo misnici!
Draga braćo i sestre!

Biti prisutan i sudjelovati na ovoj Svetoj Misi za žrtve Bleiburškog polja, i za sve žrtve mržnje, ne može se bez posebnih drhtaja srca i osjećaja duše. Spontano se u srcu budi poštovanje i osjećaj pouzdanja u Boga. To je temeljni razlog zašto sam prihvatio u ime svih Biskupa u hrvatskom narodu predslaviti Svetu misu molitvenog i vjerničkog spomena na 75 godina stradanja ovih žrtava našeg naroda i drugih žrtava.

U prvom redu želimo moliti, da nas molitva pročisti od svih gorkih osjećaja i negativnih naboja, koji se po ljudsku olako javljaju pri sjećanju na ova stradanja. Danas smo sabrani u molitvi prikazujući najsvetiji čin da pokažemo dužno poštovanje prema svim žrtvama. Tim poštovanjem želimo čuvati dužno sjećanje na njih, ali i na cijenu slobode, koju mi danas živimo ili još bolje: izgrađujemo. Time ćemo obnoviti vrednovanje življene sadašnjosti, koja sve čini da gurne u stranu vrednote žrtava. U tome nas utvrđuju i riječi sv. Ivana Pavla II.:

“Očito je pak da je sudbina mira velikim dijelom povjerena ne samo institucionalnim formama, koje u svakom slučaju valja učinkovito podrediti u iskrenom dijalogu i u poštivanju pravde. Sudbina mira ovisi ponajviše o ponovno nađenoj solidarnosti srdaca koja, nakon toliko krvi i mržnje, pretpostavlja hrabrost opraštanja. Potrebno je tražiti oproštenje i oprostiti! To pak ne znači da i ljudska pravda ne smije progoniti zločine to je dapače potrebno i nužno, ali pravda stoji daleko od svakog slijepog nagona za osvetom, i daje se voditi jakim osjećajem općeg dobra koje teži za popravkom onoga koji je zabludio” (Ivan Pavao II., Pripravljeni govor Svetog Oca u Predsjedništvu BiH za namjeravani pohod Sarajevu 1994.)

POŠTIVANJE ŽRTAVA

Humana kultura, bila kršćanska ili poganska, oduvijek je gajila posebno poštovanje prema pokojnicima i njihovim grobovima. Nažalost, tamo gdje je zavladala mržnja, izgubio se taj osjećaj poštovanja. Mi ne možemo zaboraviti svoje pokojne, bilo da su prirodnom smrću umrli, a pogotovo ako ih je mržnja ubila. Posebno ne možemo zaboraviti one koji su završili svoj zemaljski život u tako teškim prilikama, bili mučeni, i kojima je na nečovječan način oduzet život. Tko izgubi poštivanje prema takvim žrtvama, pitamo se koje i kakve vrijednosti u sebi nosi? Bojim se živjeti s ljudima kojima ništa nije sveto ili koji su sposobni gaziti po tuđim svetinjama!

U svom pismu o 50. obljetnici završetka Drugog svjetskoga rata biskupi HBK su napisali:

“Mi ćemo stoga u ovoj obljetnici, ponizno pred Bogom i iskreno pred ljudima, odati kršćansku počast svim žrtvama, u prvom redu žrtvama drugoga svjetskog rata, ali i žrtvama današnjim, kao i onima koje su prethodile drugome svjetskom ratu na našim prostorima te ispunile krvlju i suzama gotovo čitavo naše dvadeseto stoljeće. Molit ćemo vječni mir svima nastradalima. Pravo na život i dostojanstvo svake osobe pod Božjom je zaštitom. Stoga svakoj nevinoj žrtvi dugujemo jednako poštovanje. Tu ne može biti razlike ni rasne ni nacionalne, ni konfesionalne, ni stranačke. Temeljna jednakost u dostojanstvu svih ljudi proizlazi iz same naravi čovjeka, stvorena na sliku i priliku Božju. Pojedinačne i osobito masovne likvidacije bez ikakva suda i dokaza krivnje uvijek su i posvuda teški zločini pred Bogom i pred ljudima”.

SKINUTI VEO TAJNE

Duboko me potresa činjenica da tijekom svih godina mojega dosadašnjega života – a rođen sam u godini ove tragedije našega naroda – nije skinut veo tajne i nisu otkrivena sva grobišta gdje su masakrirani i pobijeni naši ljudi na tom putu i zakopani, bolje reći zatrpani, a negdje i zabetonirani. Kada sam se rodio tada se ta nemila sudbina izljeva mržnje pod krinkom pobjede događala bez suda i samovoljom onih koji su kipjeli od mržnje.

Rastao sam u ozračju kada se o tome samo šaptalo, ali se nije smjelo naglas govoriti, niti bilo što zapisati. Tek bi se tu i tamo u svibnju i lipnju pojavile svijeće na njivama gdje se nalaze grobnice – ta stratišta gdje su se zločini događali. Sada su pomrli skoro svi oni koji to pamte, te nema više ni svijeća na njivama i šumama na spomen žrtvama mržnje.

Danas se spominjemo svih koji stradaše u logorima, planinama, dolinama i poljima od Bleiburškog polja preko Dravograda i Maribora, Ogulina i Gospića, Jazovke i maceljskih šuma, Jasenovca i Gline, Kozare i Podgradaca, Križevaca i Bjelovara do Srijemske Mitrovice i Sarajeva, Foče i Zenice, Širokog Brijega i Mostara. U svoju molitvu uključujemo i sve stradalnike iz drugih gradova i sela bilo da znamo ili ne znamo gdje počivaju njihovi posmrtni ostaci. Pitamo se kada će se dići šutnja s tih grobova. To velikim dijelom ovisi i o današnjim nositeljima vlasti!

“ISTINA ĆE VAS OSLOBODITI”

Jasno je da treba stvarati klimu suživota, praštanja, pomirenja i vraćanja povjerenja. Ali te važne životne postavke izgradnje mira počivaju na temeljima istine. Ne može se graditi proces pomirenja i povjerenja, bez nutarnje katarze, koja se oslanja na riječi iz Evanđelja: «Istina će vas osloboditi» (Iv 8,32). Valja ljudski i vjernički svaku stvar pravim imenom nazvati i ukazati na činjenice koje se ne mogu i ne smiju zanijekati. Tek prihvaćajući istinu, koliko god ona može biti gorka, ona oslobađa prostor za stvaranje povjerenja među ljudima. Tko ne želi istinu taj se stavlja iza zla kojeg brani i tako podržava negativni naboj među ljudima. Taj nije graditelj mira nego širitelj zla.

Nijedan se zločin ne može braniti. Tko se od zločina ne distancira, taj postaje sudionik i sukrivac zločina. To jednako vrijedi i za pojedinca i za zajednicu.

Zločinom se zločin ne liječi! U tom smislu, kad je sv. Ivan Pavao II. 1997. godine bio ovdje u Sarajevu izgovorio je ove riječi:

“Oproštenje je, u svojemu najistinskijemu i najuzviše-nijemu obliku, čin čiste ljubavi”, kao što je to bilo i pomirenje koje je Bog ponudio čovjeku po križu i smrti svojega utjelovljenog Sina, jedinoga Pravednika. Sigurno, “praštanje je daleko od toga da isključuje istinu; ono je traži”, jer “bitna pretpostavka praštanja i pomirenja jest pravda”. Trajna je pak istina da “tražiti oproštenje i oprostiti jest put posve dostojan čovjeka” (Propovijed na stadionu Koševo, nedjelja, 13. travnja 1997.).

Nitko nema pravo zanemariti ove žrtve, za koje danas molimo. Mi kršćani vjerujemo u život vječni i u uskrsnuće mrtvih, kao i u besmrtnost duše. Iz te vjere molimo i odajemo dužno poštovanje zemnim ostacima svih žrtava.

Isto tako, nitko nema pravo dirati rane boli onih koji pate radi gubitka, po ljudsku, svojih najbližih. Nitko nema pravo vrijeđati žrtve onih koji su dijelove svoga tijela ugradili u ovu grudu. Ta gruda koju Domovinom zovemo, jest posvećena tolikim žrtvama. Ako to ne znamo poštivati, onda u nama nema ni ljudskog ni vjerničkog ni nacionalnog dostojanstva. Ovim ne želim izazivati gorčinu niti mržnju, pogotovo ne osvetu. Želim, međutim, jasno reći da pravi dijalog koji vodi pomirenju počiva na prihvaćanju istine.

O tome papa Benedikt XVI. ovako naučava:

“Obrana istine, njezino ponizno i uvjereno iznošenje te svjedočenje za nju vlastitim životom zahtjevni su i nezamjenjivi oblici ljubavi koja se doista raduje istini (usp. 1 Kor 13,6)” (Benedikt XVI., Caritas in veritate – Ljubav u istini, br. 1).

POVIJEST PISATI NA TEMELJU ČINJENICA, A NE NA POLITIČKOJ PODOBNOSTI

Sada se piše nekakva povijest u kojoj bi se relativizirala stradanja, jer tobože treba graditi povjerenje i stabilizaciju u regiji. Sjećanje na ove žrtve nije huškačka mašinerija, kakva je bila pred Domovinski rat iz ’90-tih godina, nego je čuvanje vlastitog dostojanstva koje treba gajiti ljudsko i vjerničko poštivanje nevinih žrtava.

Želim, stoga, ponoviti: Nitko nema pravo zanemariti žrtve za koje danas molimo. Mi kršćani vjerujemo u život vječni i u uskrsnuće mrtvih, kao i u besmrtnost duše. Iz te vjere molimo i odajemo dužno poštovanje zemnim ostacima svih žrtava.

Zahvaljujem svim istinskim istraživačima i tragateljima za povijesnom istinom koji skupljaju činjenice. Ne može se sotonizirati jedno znakovlje pod kojim su se činili zločini a drugo znakovlje pod kojim su ovi zločini učinjeni veličati i nametati javnosti kao simbole.

Danas, obilježavajući 75. obljetnicu bleiburških žrtava, koje su bile žrtve mržnje i nasilja, želimo dići dostojanstveno glas poruke da se zaustavi manipuliranje žrtvama.

Povijest se ne gradi politizacijom i manipulacijom, nego na temelju činjenica uvažavajući uzroke i posljedice. Želimo da se prestane s dvostrukim mjerilima u poštivanju žrtava mržnje i masakra. Svaki pokojnik ima nekoga koji krvari u srcu ne samo zato što pokojnika nema jer su mučeni i ubijeni, nego zato što se niječe povijesna istina u ime neke političke “istine”, mitologije i moći koje se povode nekim drugim interesima.

IZGRADNJA CIVILIZACIJE LJUBAVI

Ulazeći u Jeruzalem i gledajući s maslinske Gore svoj voljeni grad Jeruzalem, Isus je nad njim zaplakao: “O kad bi ti znao što je za tvoj spas!” (usp. Lk 19,42). Kako ne bi zaplakao kada je njegov voljeni grad prezirao objavljenju i naviještenu mu Istinu. Poput Isusa, danas stojimo pred svojim narodom i uzvikujemo: Kad bi ti znao cijeniti žrtve svojih predaka, bio bi sposobniji graditi sadašnjicu i današnjicu. Budućnost naroda gradi tko kolijevku njiše. Toliko čitamo Bibliju i od nje nismo naučili kako je Izabrani narod doživljavao svoju domovinu kao dar Božji. Ona je sveta jer ju je Bog nama darovao, ona je sveta jer je natopljena krvlju tolikih nevinih žrtava, tolikim suzama i znojem naših predaka. Naši predci su nam namrli najsvetije: svetu vjeru, kupelj krštenja, pobožnost prema Majci Božjoj, znak našeg identiteta: Krst časni i slobodu zlatnu djece Božje, vjernost Petrovu nasljedniku.

Tijekom Velikog jubileja 2000. godine, Sveti papa Ivan Pavao II. nas je hrabrio ovim riječima:

“Primivši oproštenje i spremni opraštati, kršćani ulaze u treće tisućljeće kao vjerodostojniji svjedoci nade. Nakon stoljeća označenih nasiljima i razaranjima i nakon posljednjeg stoljeća koje je bilo kao nikad dramatično, Crkva nudi čovječanstvu koje je zakoračilo na prag trećega tisućljeća Evanđelje opraštanja i pomirenja kao pretpostavku izgradnje istinskoga mira” (Ivan Pavao II., Nagovor uz molitvu Anđeo Gospodnji, nedjelja, 12. ožujka 2000.).

Ne može graditi civilizaciju ljubavi tko nije hrabar istinu prihvatiti i poći putem Kristova Križa koji moli za svoje neprijatelje i prašta im. Mi želimo biti vrijedni potomci onih koji su nam u baštinu ostavili vjeru u Krista, ljubav prema Crkvi i Domovini, te duboko poštovanje prema svim ljudima, posebno prema svim nevinim žrtvama. Tu svetu baštinu trebamo voljeti, za nju živjeti i mrijeti i u baštinu budućim pokoljenjima ostaviti.

Zaključujem s riječima pape Franje:

“Crkva ima zadatak naviještati Božje milosrđe, to živo srce evanđelja, koje na svoj način mora doprijeti do srca i uma svake osobe” (Franjo, Misericordiae vultus – Lice milosrđa, br. 12).

Poslušajte propovijed kardinala Vinka Puljića:

 

– – – – – – – – – –

 

Homily by Cardinal Vinko Puljić, Archbishop and Metropolitan of Sarajevo
The Seventy-Fifth Anniversary of the Tragedy on Bleiburg Field
May 16, 2020

Dear Brothers in the Episcopate!
Dear Brother Concelebrants!
Dear Brothers and Sisters!

To be present at this Holy Mass for the casualties of the Bleiburg field and all the victims of hatred is not possible without trepidation of the heart and soul. Reverence and trust in God spontaneously fill our hearts. That is why I immediately accepted the invitation from all the bishops of the Croatan nation to celebrate the Holy Mass at this prayerful commemoration of the seventy-fifth anniversary of the tribulations endured by our compatriots and other victims.

In the first place, we want to pray, so that our prayer may cleanse us of all the bitterness and we tend to feel as human beings when remembering this suffering. Today we are gathered in prayer, offering this most sacred act in order to pay due respects to all the victims. Though homage, we wish to preserve the memory of these victims, as is fitting, but also of the price of the freedom that we are experiencing today or, even better, building. Thereby, we shall renew our appreciation of our present life, while everyone seems to be pushing the value of suffering aside. We also find confirmation in the words of St. John Paul II:

“But the future of peace, while largely entrusted to institutional formulations, which have to be effectively drawn up by means of sincere dialogue and in respect for justice, depend no less decisively on a renewed solidarity of minds and hearts. […] For the edifice of peace to be solid, against the background of so much blood and hatred, it will have to be built on the courage of forgiveness. People must know how to ask for forgiveness and to forgive! ”This does not mean that crimes should not also be penalized by human justice—which is necessary and obligatory—but justice is very far from any blind instinct of revenge, and allows itself rather to be guided by a strong sense of the common good that aims at winning back those who err” (John Paul II, Undelivered Greeting to the President of the Republic of Bosnia and Herzegovina, intended for the cancelled Apostolic Visit of September 8, 1994).

RESPECT FOR THE VICTIMS

Human culture, whether Christian or pagan, has always had special reverence for the deceased and their graves. Unfortunately, where hatred reigned, the sense of reverence was lost. We cannot forget our dead, even when they died natural deaths, and especially if they were killed by hatred. In particular, we cannot forget those whose earthly lives were cut short under such dire circumstances, who were tortured and whose lives were taken so inhumanely. We ask ourselves what values someone who fails to respect such victims can have. I am afraid to live with people to whom nothing is sacred or those who can trample upon what is holy to others.
In a letter regarding the fiftieth anniversary of the end of the Second World War, the bishops of the Croatian Conference of Bishops issued the following statement on May 1, 1995:

“We shall, therefore, on this anniversary, humbly before God and sincerely before men, pay Christian homage to all the victims, in the first place the victims of the Second World War, but also recent victims, as well as those prior to the Second World War in our territories, filled with blood and tears throughout most of the twentieth century. We shall pray for the eternal rest of all the casualties, the right of every person to life and dignity under divine protection. Therefore, we owe equal respect to each innocent victim. There can be no racial, national, confessional or political differentiation. The fundamental equality of the dignity of all people is derived from the very nature of man, created in the image and likeness of God. Individual and, especially, mass liquidations, without any court trials or evidence of guilt, are always and everywhere grave crimes before God and man”

TO REMOVE THE VEIL OF SECRECY

I am profoundly distressed by the fact that so far during my lifetime, and I was born in the year when this tragedy befell our nation, that the veil of secrecy has still not been removed and all the graves have still not been discovered where our massacred people were buried or, better to say, disposed of and, in some places covered over with concrete. The time when I was born was a period of an outpouring of hatred, under the guise of victory, without court trials, arbitrarily, by those who seethed with loathing.

I grew up in an atmosphere where this was only whispered. It was forbidden speak or write anything about it. Only here and there, during May and June, candles appeared on the fields where mass graves were located, at the places of execution where the crimes had occurred. Now nearly everyone who remembered this has died, so there are no longer candles in the fields and forests to commemorate the memory of the victims of hatred.

Today we remember all those who perished in camps, mountains, valleys and fields, from the Bleiburg field via Dravograd and Maribor, Ogulin and Gospić, Jazovka and the forests of Macelj, Jasenovac and Glina, Kozara and Podgradci, Križevci and Bjelovar, to Srijemska Mitrovica and Sarajevo, Foča and Zenica, Široki Brijeg and Mostar. In our prayers, let us include all the casualties from other towns and villages, whether or not we know where their mortal remains lie. We ask ourselves when the silence will be lifted from these graves. This largely depends on the current authorities.

“THE TRUTH WILL SET YOU FREE”

It is clearly necessary to create a climate of coexistence, forgiveness, reconciliation and restoration of trust. However, these important precepts for building peace rest upon the foundations of truth. It is not possible to build a process of reconciliation and trust without inner catharsis, based upon the following words of the Gospel: “The truth will set you free” (Jn 8:32). As human beings and believers, we must call everything by its rightful name, and point out facts that cannot and must not be refuted. Only by accepting the truth, however bitter it may be, can there be restoration of trust among people. Whoever does not want the truth stands behind the evil he defends and, thus, sustains negative energy among people. Such a person is not a builder of peace but a spreader of evil.

No crime can be defended. Whoever does not distance himself from a crime becomes a participant and co-perpetrator in the crime. This applies to both the individual and the community.

Crime is not healed by crime! In 1997, when St. John Paul II was in here Sarajevo, he addressed the following words to us:

“Forgiveness, in its truest and highest form, is a free act of love, as was the reconciliation offered by God to man through the cross and death of his incarnate Son, the only righteous one. Of course, forgiveness, far from precluding the search for truth, actually requires it, because an essential requisite for forgiveness and reconciliation is justice. But it still remains true that asking and granting forgiveness is something profoundly worthy of man” (John Paul II, Homily, Mass at Koševo Stadium, April 13, 1997).

No one has the right to ignore these victims, for whom we pray today. We Christians believe in eternal life and the resurrection of the dead, as well as the immortality of the soul. From this belief, we pray and pay our due respect to the earthly remains of all the victims.

Likewise, no one has the right to tamper with the painful wounds of those have suffered the loss of their loved ones. No one has the right to denigrate the sacrifices of those who have incorporated parts of their bodies into this soil. This soil, which we call our homeland, has been sanctified by many sacrifices. If we fail to respect this, we are lacking in human, religious and national dignity. I do not intend to provoke bitterness or hatred, and especially not vengeance, but to state clearly that genuine dialogue that leads to reconciliation begins with the acceptance of the truth.

In this regard, Pope Benedict XVI stated the following:

“To defend the truth, to articulate it with humility and conviction, and to bear witness to it in life are therefore exacting and indispensable forms of charity. Charity, in fact, rejoices in the truth (cf. 1 Cor 13:6)” (Benedict XVI, Caritas in veritate—In Charity and Truth, No. 1).

TO WRITE HISTORY ON THE BASIS OF FACTS, NOT POLITICAL CORRECTNESS

A type of history is currently being written in which sufferings are relativized, purportedly to build trust and stability in the region. Remembering these victims can in no way be construed as an incendiary act, such as what occurred during the 1990s prior to the Homeland War, but rather as an act for the upholding of personal dignity, intended to foster human and religious reverence for innocent victims.

Therefore, I wish to reiterate that no one has the right to ignore these victims, for whom we pray today. We Christians believe in eternal life and the resurrection of the dead, as well as the immortality of the soul. From this belief, we pray and pay our due respect to the earthly remains of all the victims.

I commend all the genuine researchers and seekers of the historical truth who gather facts. It is not possible to demonize one insignia under which crimes were committed while glorifying another insignia under which these crimes were committed and forcing the public to accept it.

Today, by commemorating the seventy-fifth anniversary of the Bleiburg casualties, who were victims of hatred and violence, we want to send a loud but dignified message that the manipulation of the victims must be stopped.

History is not built upon politicization and manipulation but upon the basis of facts, taking the causes and consequences into account. We want the double standard in regard to the homage paid to the victims of hatred and massacres to stop. Each of these deceased persons has someone whose heart bleeds, not only because the deceased were tortured and killed, but because the truth has been negated in the name of political “truth,” mythology and power controlled by some other interests.

BUILDING THE CIVILIZATION OF LOVE

As Jesus entered Jerusalem, looking down from the Mount of Olives, he saw his beloved city and wept over it: “If this day you only knew what makes for peace” (Lk 19:42). How could he not weep when his beloved city scorned the proclamation of the truth! Like Jesus, we stand today before our nation and exclaim: If you only knew how to appreciate the sacrifices made by your ancestors, you would be able to build the here and now! The future of a nation is built by the one who rocks the cradle. We read the Bible but have not learned that the chosen people perceived their homeland as a gift from God. It is holy because God gave it to us. It is holy because it is drenched in the blood of so many innocent victims, so many tears and the sweat of our ancestors. Our ancestors bequeathed to us what is most sacred: the holy faith, the baptismal font, devotion to the Mother of God, the symbol of our identity—the honorable cross, the golden freedom of the children of God, and fidelity to the Successor of Peter.

During the Great Jubilee of 2000, St. Pope John Paul II encouraged us with the following words:

“Forgiven and ready to forgive, Christians enter the third millennium as more credible witnesses to hope.After centuries marked by violence and destruction, especially the last tragic one, the Church offers humanity, as it crosses the threshold of the third millennium, the Gospel of forgiveness and reconciliation, a prerequisite for building genuine peace” (John Paul II, Angelus, Sunday, March 12, 2000).

No one can build a civilization of love who is not brave enough to accept the truth and follow the Way the Cross of Jesus Christ, who prays for his enemies and forgives them. We want to be worthy descendants of those who have left us the legacy of faith in Christ, love of the Church and Homeland, and profound respect toward all people, particularly toward all innocent victims. We are called to love our holy heritage, live and die for it, and bequeath it to future generations.
I conclude with the words of Pope Francis:

“The Church is commissioned to announce the mercy of God, the beating heart of the Gospel, which in its own way must penetrate the heart and mind of every person” (Pope Francis, Misericordiae vultus—The Face of Mercy, No. 12).

 

– – – – – – – – – –

 

Die Predigt des Kardinals Vinko Puljić, des Erzbischofs und Metropoliten von Vrhbosna (Sarajevo), anlässlich des 75 – jährigen Jubiläums seit der Tragödie am Bleiburger Feld und am Kreuzweg, am 16. Mai 2020

Liebe Brüder im Bischofsamt!
Liebe Brüder Priester!
Liebe Schwestern und Brüder!

Man kann nicht anwesend bei diesem Gottesdienst anlässlich des Gedenkens aller Opfer am Bleiburger Feld, des Kreuzweges und aller Opfer des Hasses sein, wenn man nur ein bisschen darüber Bescheid weiß, was wirklich geschah, ohne in Herz und Seele Schmerz zu empfinden. Spontan wurden im Herzen der Respekt und das Gefühl des Vertrauens in Gott geweckt. Deshalb habe ich sofort die Einladung der Bischöfe des kroatischen Volkes angenommen, um diese heilige Messe und die Gedenkfeier als Gebets- und gläubiges Gedächtnis anlässlich der 75 Jahre seit der Tragödie aller Opfer unseres Volkes und anderer Opfer zu feiern.

Wir sind nur gekommen, um zu beten, damit uns das Gebet von aller Bitterkeit und negativen Gefühlen befreit, die sehr leicht hochkommen, wenn man sich an dieses Unheil erinnert. Heute sind wir im Gebet versammelt um das Heiligste darzubringen und so die verpflichtete Verehrung gegenüber allen diesen Opfern zu zeigen. Durch diese Verehrung wollen wir das wichtige Gedächtnis an sie, aber auch an die Freiheit, in der wir heutzutage leben, bewahren und auf ihr bauen. Somit wollen wir den Wert des Lebens in der Gegenwart erneuern, die alles tut, die Werte des Lebens beiseite zu schieben. Das bestätigen auch die Worte des heiligen Johannes Paul II:

„Es ist offensichtlich, dass das Schicksal des Friedens zum größeren Teil nicht nur den institutionellen Formen anvertraut ist, die man in jedem Fall dem ehrlichen Dialog und dem Respekt von der Gerechtigkeit unterordnen sollte. Das Schicksal des Friedens hängt hauptsächlich von der wieder gefundenen Solidarität der Herzen ab, die nach so viel Wut und Hass den Mut der Vergebung aufbringen. Es ist notwendig die Vergebung zu suchen und zu vergeben! Das bedeutet aber nicht, dass die menschliche Gerechtigkeit die Verbrechen nicht verfolgen sollte. Das ist sogar notwendig und wichtig, aber die Gerechtigkeit steht weit weg von dem blinden Hass und sie ist immer geleitet von dem starken Gefühl um das Allgemeinwohl, das sich nach der Verbesserung dessen sehnt, das verloren gegangen ist.“ (Johannes Paul II., Die vorgesehene Ansprache im Präsidium von Bosnien-Herzegowina am 8. September 1994).

Die Verehrung der Opfer

Die menschliche Kultur, egal ob die christliche oder die heidnische, pflegte immer eine besondere Verehrung gegenüber den Verstorbenen und ihren Gräbern. Dort, wo der Hass herrschte, ging dieses Gefühl des Respekts verloren. Wir können nicht unsere Verstorbenen vergessen, egal ob sie eines natürlichen Todes gestorben sind, oder ob sie der Hass tötete. Vor allem können wir nicht die vergessen, die ihr irdisches Leben unter solchen schweren Umständen beendeten, die gefoltert wurden und denen auf eine unmenschliche Art und Weise das Leben genommen wurde. Es ist nicht klar, welche Werte jemand in sich trägt, der den Respekt vor diesen Opfern verliert. Ich fürchte mich davor mit Menschen zusammenzuleben, denen nichts heilig ist und die fähig sind die fremden Heiligtümer zu zertreten.

Deshalb haben die Bischöfe der kroatischen Bischofskonferenz folgende Botschaft an die Öffentlichkeit gerichtet:

„Wir werden deshalb in diesem Jubiläumsjahr demütig vor Gott und auch vor den Menschen unsere christliche Verehrung allen Opfern erweisen, in erster Linie den Opfern des Zweiten Weltkrieges, aber auch den heutigen Opfern und den Opfern vor dem Zweiten Weltkrieg. All die Opfer auf unseren Gebieten erfüllten mit dem Blut und mit den Tränen fast unser ganzes 20. Jahrhundert. Wir beten hier für den ewigen Frieden für alle Getöteten. Das Recht auf Leben und die Würde jeder Person steht unter dem Schutz Gottes. Deshalb sind wir verpflichtet jedem unschuldigen Opfer die gleiche Verehrung zu erweisen. Da gibt es keine Unterschiede in Bezug auf Rasse, Nation, Konfession und Partei. Die fundamentale Gleichheit in der Würde aller Menschen geht aus der menschlichen Natur heraus, die nach Gottes Abbild erschaffen wurde. Die vereinzelten und vor allem die massenhaften Liquidationen ohne irgendein Gericht und ohne Beweise der Schuld sind immer und überall schwere Verbrechen vor Gott und vor den Menschen.“ (Aus dem Brief der Bischöfe der kroatischen Bischofskonferenz anlässlich des 50-jährigen Jubiläums seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges)

Das Geheimnis lüften

Mich erschüttert tief die Tatsache, dass während meines jetzigen Lebens, und ich bin im Jahr der Tragödie unseres Volkes geboren, das Geheimnis nicht gelüftet wurde und nicht alle Gräber entdeckt wurden, wo unsere Menschen massakriert und umgebracht worden sind. Auf ihrem Kreuzweg wurden sie begraben oder besser gesagt mit Erde überschüttet und manchmal auch zubetoniert. Als ich geboren wurde, geschah diese unglückliche Tat des Hasses unter dem Mantel des Sieges, ohne Gericht, geleitet von Willkür und großem Hass.

Ich bin in einer Atmosphäre großgeworden, in der man darüber nur flüsterte und man durfte nicht darüber schreiben oder laut reden. Ab und zu erschienen im Mai oder Juni die Kerzen auf den Äckern, wo sich die Massengräber befanden und wo diese Verbrechen begangen wurden. Heutzutage sind fast alle verstorben, die sich daran erinnerten und deshalb gibt es keine Kerzen auf den Äckern und in den Wäldern als Gedächtnis der Opfer des Hasses.

Hier erinnern wir uns an die, die in den Lagern, auf den Gebirgen, in den Tälern und auf den Feldern ums Leben kamen, angefangen vom Bleiburger Feld, über Dravograd und Maribor, Ogulin, Gospić, Jazovka, die Wälder von Macelj, Jasenovac, Glina, Kozara, Podgradac, Križevci, Bjelovar bis Srijemska Mitrovica, Sarajevo, Foča, Zenica, Široki Brijeg und Mostar. In unser Gebet schließen wir alle Ermordeten aus den anderen Städten und Dörfern ein, egal ob es bekannt oder unbekannt ist, wo ihre menschlichen Überreste ruhen. Wir fragen uns, wann das Schweigen von diesen Gräbern verschwinden wird. Heute hängt es von den Entscheidungsträgern in der Politik ab.

Die Wahrheit wird euch befreien

Es ist klar, dass man das Klima des Miteinanders, der Versöhnung, der Vergebung und des Vertrauens schaffen sollte. Aber diese wichtigen Lebensvoraussetzungen für den Aufbau des Friedens beruhen auf den Fundamenten der Wahrheit. Man kann den Prozess der Versöhnung und des Vertrauens nicht ohne innerliche Reinigung ausführen, die sich auf den Satz aus dem Evangelium stützt: „Die Wahrheit wird euch befreien“ Man sollte menschlich und gläubig jede Sache mit ihrem echten Namen benennen und auf die Tatsache hinweisen, die man nicht verneinen kann und nicht verschweigen darf. Erst wenn die Wahrheit akzeptiert wird, egal wie bitter sie ist, kann man den Raum für das Vertrauen unter den Menschen schaffen. Derjenige, der die Wahrheit nicht will, der versteckt sich hinter dem Bösen, das er verteidigt und so das Negative unter den Menschen unterstützt. Derjenige ist nicht der Erbauer des Friedens, sondern der Verbreiter des Bösen.

Kein Verbrechen darf man verteidigen. Derjenige, der sich vom Verbrechen nicht distanziert, ist der Mittäter und der Mitschuldige an diesem Verbrechen. Das gilt für den Einzelnen und für die Gemeinschaft.

Mit einem Verbrechen kann man das andere Verbrechen nicht heilen. Als der heilige Johannes Paul II. in Sarajevo war, sprach er folgende Worte: „Die Vergebung ist in ihrer kostbarsten und hochachtungsvollsten Form ein Akt der reinen Liebe, genauso wie die Versöhnung, die Gott den Menschen durch den Tod am Kreuz seines eingeborenen Sohnes, des einzigen Gerechten, anbot. Sicherlich, die Vergebung ist weit weg davon entfernt, die Wahrheit auszuschließen, sie sucht sie, weil die wesentliche Voraussetzung der Vergebung und der Versöhnung die Gerechtigkeit ist. Es ist eine große Wahrheit, dass die Vergebung zu suchen und vergeben ein ganz menschenwürdiger Weg ist.“ (Johannes Paul II. in der Predigt am Stadion Koševo, am 13. April 1997)

Keiner darf der Opfer vergessen, derer wir heute in unserem Gebet gedenken. Wir Christen glauben an das ewige Leben, an die Auferstehung der Toten und an die Unsterblichkeit der Seele. Aus diesem Glauben beten wir und verehren die irdischen Überreste unserer Verstorbenen.

Genauso darf niemand die Wunden derer berühren, die wegen des Verlustes ihrer Nächsten bluten. Keiner hat das Recht die Opfer zu beleidigen, die ihre menschlichen Überreste in dem Stück Erde ließen. Diese Erde, die wir Heimat nennen, ist durch so viele Opfer geheiligt. Wenn wir das nicht ehren können, dann gibt es in uns weder menschliche, noch gläubige, noch nationale Würde. Damit will ich keine Bitterkeit oder Hass provozieren, vor allem nicht die Rache, sondern klar sagen, dass der echte Dialog, der zur Versöhnung führt, nur durch die Akzeptanz der Wahrheit möglich ist. Papst Benedikt XVI spricht so: „Die Wahrheit zu verteidigen, sie demütig und überzeugt vorzubringen und sie im Leben zu bezeugen, sind daher anspruchsvolle und unersetzliche Formen der Liebe. Denn diese »freut sich an der Wahrheit« (1 Kor 13, 6).“ (Benedikt XVI., Caritas in veritate, Nr.1)

Eine Geschichte schreiben, die auf den historischen Grundlagen und nicht auf Politik und Propaganda beruht

Jetzt wird eine Geschichte geschrieben, die das Unheil relativieren möchte, weil man angeblich das Vertrauen und die Stabilität in der Region aufbauen sollte. Die Erinnerung an diese Opfer ist keine Kampagne, wie vor dem Heimatkrieg in den 1990-er Jahren, sondern das ist die Bewahrung der eigenen Würde, die die menschliche und die gläubige Verehrung der unschuldigen Opfer bewahren sollte.

Deshalb will ich wiederholen: Niemand hat das Recht die Opfer zu vernachlässigen für die wir heute beten. Wir Christen glauben an das ewige Leben, an die Auferstehung von den Toten und an die Unsterblichkeit der Seele. Aus diesem Glauben beten wir und erweisen unsere Hochachtung gegenüber den sterblichen Überresten aller Opfer.
Ich bedanke mich bei allen ehrenhaften Forschern und Suchern nach der historischen Wahrheit, die die Fakten sammeln.. Man kann es nicht einerseits die Symbole zu verteufeln, unter denen die Verbrechen begangen worden sind und andererseits jene Symbole, unter denen auch Verbrechen begangen worden sind, zu glorifizieren und der Öffentlichkeit als Symbole aufzwingen zu wollen.

Heute anlässlich der 75 Jahre der Opfer von Bleiburg am Kreuzweg, die die Opfer des Hasses und der Gewalt wurden, wollen wir unsere Stimme erheben und klar sagen, dass man die Manipulationen mit den Opfern beenden sollte.

Die Geschichte baut man nicht durch die Politisierung oder durch die Manipulation, sondern auf dem Fundament der Fakten, und auch so, dass man die Ursachen und die Folgen akzeptiert. Wir wollen, dass die zweifachen Maßstäbe in der Verehrung der Opfer des Hasses und des Massakers aufhören. Jeder Verstorbene hat jemanden, der in seinem Herzen wegen ihm blutet und nicht nur deshalb, weil es ihn nicht mehr gibt, weil er getötet und gefoltert wurde, sondern deshalb, weil die Wahrheit im Namen irgendeiner politischen „Wahrheit“, der Mythologie und der Macht, die sich nach den Interessen richtet, verneint wird.

Der Aufbau der Zivilisation der Liebe

Jesus, vom Ölberg nach Jerusalem kommend, schaute auf seine Lieblingsstadt und weinte über sie bitterlich: „O wenn du nur wüsstest, was gut für deine Rettung ist“. Es ist klar, dass er weinte, weil seine Lieblingsstadt die ihm geoffenbarte Wahrheit verachtet. So stehen wir heute vor unserem Volk und schreien: Wenn du das Opfer deiner Vorfahren zu schätzen wüsstest, wärest du fähiger an der Gegenwart zu bauen! Mein Volk, du hast deine Zukunft verloren, weil das Feuer in den Häusern erloschen ist und die Wiegen leer sind!

Die Zukunft des Volkes hat derjenige, der die Kinder hat. Wir lesen so viel die Bibel und lernen nicht, wie das auserwählte Volk seine Heimat als Geschenk Gottes erlebte. Sie ist heilig, weil Gott sie uns schenkte. Sie ist heilig, weil sie mit dem Blut so vieler unschuldiger Opfer, mit so vielen Tränen und Schweiß unserer Vorfahren getränkt wurde. Unsere Vorfahren gaben uns das Heiligste: den heiligen Glauben, die Taufe, die Frömmigkeit zur Mutter Gottes, als Zeichen der Identität – das ehrenhafte Kreuz und die Freiheit der Kinder Gottes, die Treue dem Nachfolger Petri.

Der heilige Papst Johannes Paul der II. ermutigte uns anlässlich des großen Jubiläums im Jahre 2000 mit folgenden Wörtern:

„Als solche, denen verziehen ist und die zum Verzeihen bereit sind, beginnen die Christen das dritte Jahrtausend als glaubwürdigere Zeugen der Hoffnung. Nach Jahrhunderten, die von Gewalttaten und Zerstörungen gezeichnet waren, darunter besonders das letzte dramatische Jahrhundert, bietet die Kirche der Menschheit auf ihrem Weg ins dritte Jahrtausend das Evangelium der Vergebung und Versöhnung an als Voraussetzung zum Aufbau eines wahren Friedens.“ (Johannes Paul II, Die Worte zum Angelusgebet am Sonntag, den 12. März 2000)

Wer mutig genug ist die Wahrheit zu akzeptieren kann den Weg des Kreuzes Christi gehen, der für seine Feinde betet und ihnen vergibt. Wir wollen die wertvollen Nachkommen derer sein, die durch den Kreuzweg uns das Erbe hinterließen, damit wir das heilige Erbe lieben können, für dieses sterben können, wenn nötig und das Heiligste als Erbe den zukünftigen Generationen hinterlassen können. Ich schließe mit den Wörtern des Papstes Franziskus.